reportaz (44) kopia